http://adobe.groupbrowser.com/t107743.html

via

http://www.mytechmusings.com/2006/06/photoshop-paste-in-place-w_114919208561724897.html

Just right click the source layer, choose Duplicate layer and select the target document.